Un despertar lleno de deseos cumplidos

   Alba Molina, del curso 1º ESO C, ha resultado ganadora del concurso que desde la biblioteca
habíamos propuesto para elegir el texto de la felicitación navideña de nuestro instituto.
   Normalmente estas postales navideñas contienen palabras que resultan un tanto gastadas por el uso: feliz año nuevo, que sea un buen año para ti y tu familia, que la navidad te traiga todo aquello que esperas conseguir y muchos etcéteras con buenos deseos, habitualmente decorados con estrellas, velas, muñecos de nieve, trineos, renos, abetos, alas de ángel...
   En cambio, Alba ha roto con el tópico y nos ha presentado una reelaboración original del célebre microcuento, que dice así:

 Se despertó y todo aquello que deseaba estaba allí

  Enhorabuena, Alba puedes ver felicitación en nuestro crisma navideño, aquí.

Manuel António Pina

  Este poeta portugués (1948-2012) dedicó gran parte de su labor creativa a la literatura para niños y jóvenes; por eso es extraordinario que 2011 la calidad de su obra se reconociera con el mayor galardón de las letras portuguesas: el premio Camoes.
   En las últimas semanas, los alumnos de portugués de 3º de ESO de las profesoras Catarina Lages y Susana Gómez han trabajado en clase traduciendo algunos poemas de este autor que han mostrado en una pequeña exposición en la biblioteca.

    ¡Son poemas excelentes porque conjugan sencillez y profundidad! Este es el caso de Pensar de pernas para o ar, que encontramos recitado en la red y cuya lectura puedes seguir al tiempo que lo escuchas: 

Pensar de pernas para o ar                                

Pensar patas arriba
é uma grande maneira de pensar                      

es una gran manera de pensar
com toda a gente a pensar como toda a gente   

con todo el mundo pensando igual que todo el mundo

ninguém pensava nada diferente                                      

nadie iba a pensar nada diferente

Que bom é pensar em outras coisas                                 

Qué bueno es pensar en otras cosas
e olhar para as coisas noutra posição                               

y mirar las cosas desde otra postura
as coisas sérias que cómicas que são                                

ya sean cosas serias o cómicas
com o céu para baixo e para cima o chão                         

con el cielo bajo los pies y el suelo arriba

Ángel

Ángel Campos Pámpano. Una personalidad imprescindible en la cultura extremeña de las últimas décadas. Imprescindible por su dedicación a esta tierra; imprescindible por sus ideas, siempre constructivas; imprescindible por sus numerosos proyectos, siempre integradores; por mostrar el camino de la cercanía con Portugal; por el recuerdo imborrable que ha dejado en sus alumnos; por su bonhomía; por la exigencia que se impuso como poeta.

Casi de repente, Ángel nos dejó un 25 de noviembre de 2008 y algunos, muchos de nosotros necesitamos recordarlo constantemente porque nos parecería que de este modo sigue aquí, aún con nosotros.

Vamos a dedicarle este reportaje, que consiste en una selección y recopilación de documentos esparcidos por la red que traemos hasta este blog; vamos a acercar la figura de este poeta y profesor extremeño para mostrar con ello tantos motivos por los que necesitamos recordarlo y para que quienes no lo conocieron puedan tenerlo cercano.